Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

met het werk van zijn handen in zijn levensonderhoud voorzien

Толкование Перевод

1 nähren

nähren

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 voedzaam zijn

♦voorbeelden:

1    nährende Speisen • voedzame spijzen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voeden 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ voedsel geven, zogen

2 〈 formeel〉 onderhouden

3 〈formeel; figuurlijk〉 voeden ⇒ koesteren

♦voorbeelden:

1    sie nährt ihr Kind selbst • zij voedt, zoogt haar kind zelf

2    das Land nährt seine Bewohner kärglich • dat land biedt zijn bewoners geen al te beste levensvoorwaarden

3    einen Plan nähren • een voornemen koesteren

III sich nähren 〈 wederkerend werkwoord〉〈 formeel〉

1 zich voeden

2 in zijn levensonderhoud voorzien ⇒ leven

♦voorbeelden:

2    sich durch, mit, von seiner Hände Arbeit nähren • met het werk van zijn handen in zijn levensonderhoud voorzien

¶    〈 spreekwoord〉 bleibe im Lande und nähre dich redlich • oost west, thuis best

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nähren

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное